Dans l’épisode 22 de la saison 9 de la séries Bones, l’enquête mène à la conclusion que l’arme des crimes est une faucille à tabac ( Tobacco scythe).
Cette image est issue de la 37ème minutes de la série Bones ou le logiciel de reconnaissance des armes confirme l’identification de celle ci.
N’ayant jamais entendu parlé d’un tel outil je me pause donc la question suivante :
Cet outil existe t il ?
Des Faucilles à gogo
Après quelques recherches, j’ai découvert qu’il existe un grand nombre de faux, faucilles et couteaux courbés.
D’après le site aujardin.info, l’origine de la faucille remonte au l’époque du néolithique.
Elle était fabriquée à partir de silex enfoncés et collés par de la résine dans une branche recourbée. Le dessin suivant montre le schéma d’une faucille néolithique.
La faucille a été utilisées dans de nombreuses tâches agricoles pour couper plantes, céréales, branches et le gui dans la tradition celtique.
Elle peux aussi être utilisée comme arme.
Les Faucilles à tabac
En ce qui concerne les faux à tabac, j’ai trouvé les éléments suivants :
- Le couteau à tabac de P.J. Bernard Modèle 449031 de 1891
- Le couteau à tabac de G.H. Kelley modèle 718847A de 1903
- Le couteau à tabac de W.A Pigg modèle 847815 de 1907
[table id=3 /]
il existe encore beaucoup d’autres modèles de faux, faucilles et couteaux à lame recourbée pour coupé le tabac ou d’autres choses, cependant aucune de mes trouvailles ne ressemblent au couteau identifié par l’équipe de Bones à par celui ci; le couteau scie à lame recourbée proposé par le site http://www.france-uniformes-service.fr
Cependant il est encore loin de celui identifié dans la série comme vous pouvez le constater.
Conclusion
N’ayant pas trouvé d’équivalent, il m’est impossible de dire si le couteau identifié comme arme de crime dans l’épisode 22 de la saison 9 de Bones existe vraiment.
A coté de cela j’ai découvert qu’il existait une très grande quantité de couteaux, lames, faux, faucilles utilisés aussi bien comme arme que comme outils.
Vous pouvez par exemple visiter la maison de l’outil et de la pensée ouvrière situé à Troy et qui possède une collection de 10000 outils à décourvir.
Vous aimez mon article donné lui une note.
Sources :
Faux et Faucilles : outillage-francilien et aujardin.info
Livre les Gaulois de Nathalie Borroni
La maison de l’outil et de la pensé ouvrière : http://mopo3.com/qui-sommes-nous/
Google avec les mots Tobacco Knife
Merci pour votre article !
Je suis une des traducteurs des dialogues de la série « Bones » pour le doublage français et, ne disposant pas de toutes vos connaissances, je suis donc souvent obligé de faire moultes recherches sur le net.
Ne trouvant pas comment traduire « tobacco scythe », je suis tombé sur votre article et j’ai compris la cause de mes problèmes : leur arme du crime n’existe pas réellement, sembe-t-il !
Donc bien vu et merci ! 🙂
Tim
Bonjour Tim,
C’est un plaisir si j’ai pu aider.
pensez à me faire un peu de pub pour mon site.
Merci
et bonne traduction.
Le webmaster